refactor: header options menu (#3615)

tests/kit/utils/page-logic.ts

@@ -46,6 +46,6 @@ export const createLinkedPage = async (page: Page, pageName?: string) => {
 export async function clickPageMoreActions(page: Page) {
   return page
     .getByTestId('editor-header-items')
-    .getByTestId('editor-option-menu')
+    .getByTestId('header-dropDownButton')
     .click();
 }