refactor(editor): cleanup effects export (#12312)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
## Summary by CodeRabbit

- **Chores**
  - Removed multiple internal export entries related to effects modules across various packages.
  - Updated dependencies and configuration references to improve internal consistency. No visible changes for end-users.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

blocksuite/affine/blocks/root/package.json

@@ -15,7 +15,6 @@
     "@blocksuite/affine-block-database": "workspace:*",
     "@blocksuite/affine-block-edgeless-text": "workspace:*",
     "@blocksuite/affine-block-embed": "workspace:*",
-    "@blocksuite/affine-block-embed-doc": "workspace:*",
     "@blocksuite/affine-block-frame": "workspace:*",
     "@blocksuite/affine-block-image": "workspace:*",
     "@blocksuite/affine-block-note": "workspace:*",

blocksuite/affine/blocks/root/tsconfig.json

@@ -12,7 +12,6 @@
     { "path": "../database" },
     { "path": "../edgeless-text" },
     { "path": "../embed" },
-    { "path": "../embed-doc" },
     { "path": "../frame" },
     { "path": "../image" },
     { "path": "../note" },