feat(native): doc loader for common native (#9941)

packages/common/native/fixtures/sample.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+export default function sample() {
+  return 'sample';
+}