chore: bump deps (#14526)

#### PR Dependency Tree


* **PR #14526** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Updated Storybook component development tooling to version 10.2.13 for
improved stability and performance
  * Removed Chromatic integration from the component preview system

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/component/.storybook/main.ts

@@ -8,9 +8,7 @@ import { mergeConfig } from 'vite';
 export default {
   stories: ['../src/ui/**/*.@(mdx|stories.@(js|jsx|ts|tsx))'],
 
-  addons: [
-    '@chromatic-com/storybook',
-  ],
+  addons: [],
 
   framework: {
     name: getAbsolutePath('@storybook/react-vite'),