feat(core): add context menu for navigation and explorer (#13216)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Introduced a customizable context menu component for desktop
interfaces, enabling right-click menus in various UI elements.
* Added context menu support to document list items and navigation tree
nodes, allowing users to access additional operations via right-click.
* **Improvements**
* Enhanced submenu and menu item components to support both dropdown and
context menu variants based on context.
* Updated click handling in workbench links to prevent unintended
actions on non-left mouse button clicks.
* **Chores**
* Added `@radix-ui/react-context-menu` as a dependency to relevant
frontend packages.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/component/package.json

@@ -34,6 +34,7 @@
     "@emotion/styled": "^11.14.0",
     "@radix-ui/react-avatar": "^1.1.2",
     "@radix-ui/react-collapsible": "^1.1.2",
+    "@radix-ui/react-context-menu": "^2.2.15",
     "@radix-ui/react-dialog": "^1.1.3",
     "@radix-ui/react-dropdown-menu": "^2.1.3",
     "@radix-ui/react-popover": "^1.1.3",