feat(server): refactor copilot (#14892)

#### PR Dependency Tree


* **PR #14892** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

.oxlintrc.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     ".github/helm",
     ".git",
     ".vscode",
-    ".context/**/*.js",
+    ".context",
     ".yarnrc.yml",
     ".docker",
     "**/.storybook",