feat(core): replace all radio-button-group usage (#7352)

packages/frontend/component/package.json

@@ -45,6 +45,7 @@
     "@radix-ui/react-toolbar": "^1.0.4",
     "@radix-ui/react-tooltip": "^1.0.7",
     "@toeverything/theme": "^0.7.35",
+    "@radix-ui/react-visually-hidden": "^1.1.0",
     "@vanilla-extract/dynamic": "^2.1.0",
     "bytes": "^3.1.2",
     "check-password-strength": "^2.0.10",