feat(ui): enhance model select modal UX and modal traffic lights (#1111)

* feat(model-select-modal): highlight added models and support bulk selection

- Add addedModelValues prop to highlight already-added models with primary color
- Sort models alphabetically per provider, with added models floated to top
- Replace green highlight with primary brand color (orange #E56A4A)
- Use check icon (10px) inline with model name instead of check_circle
- Replace Done button with info bar explaining click-to-toggle behavior
- Add ProviderIcon to provider group headers replacing colored dot
- Import ProviderIcon, remove unused Button import

* feat(cli-tools): wire addedModelValues, onDeselect, and auto-save to model select modals

- Pass selectedModels as addedModelValues to ModelSelectModal in OpenCode and Copilot cards
- Add onDeselect handler to remove model from list on second click
- Set closeOnSelect=false to allow bulk model selection
- Remove manual setModalOpen(false) from onSelect callbacks
- Add saveModels() silent auto-save triggered on modal close (OpenCodeToolCard)
- Use useRef to track latest selectedModels in closure-safe way

* feat(modal): functional traffic light close button with hover icon and tooltip

- Make red dot a clickable button that closes the modal
- Show ✕ icon inside red dot on hover via group-hover opacity transition
- Gray out yellow and green dots (cursor-not-allowed, no tooltip)
- Increase dot size from w-3 h-3 to w-4 h-4
- Add Tooltip with brand-matched color #FF5F56 on red dot
- Remove X close button from modal header

* feat(tooltip): add color prop for themed tooltip backgrounds

* feat(i18n): add translations for model select info bar and close tooltip

- Add 'Click to add, click again to remove. Changes are saved automatically.' to all 32 locales
- Add 'Close' translation to all 32 locales

* fix(ui): address code review feedback on modal UX and auto-save

- Modal: remove showCloseButton prop, use showTrafficLights for header
  condition, hide traffic lights on mobile (hidden md:flex), add mobile
  X button (md:hidden) with aria-label, add aria-label and title on
  traffic light close button
- OpenCodeToolCard: validate activeModel membership before saving —
  fallback to models[0] or empty string; clear/reassign activeModel
  on deselect when removed model was the active one
- CopilotToolCard: add useRef + selectedModelsRef, add saveModels()
  using /api/cli-tools/copilot-settings, wire auto-save on modal close
- ModelSelectModal: fix JSX formatting — separate info bar closing div
  from Search comment onto its own line

public/i18n/literals/tl.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "Logout": "Maglog out",
   "Login": "Magsimula ng sesyon",
   "Providers": "Mga Provider",
-  "Usage": "Paggamit",
+  "Usage": "Mga Istatistika ng Paggamit",
   "API Key": "Susi ng API",
   "Connected": "Konektado",
   "Disconnected": "Hindi Konektado",
@@ -91,9 +91,7 @@
   "Dark": "Madilim",
   "Auto": "Awtomatiko",
   "Endpoint": "Endpoint",
-  "Providers": "Mga Provider",
   "Combos": "Mga Combo",
-  "Usage": "Mga Istatistika ng Paggamit",
   "Quota Tracker": "Quota Tracker",
   "MITM": "MITM",
   "CLI Tools": "Mga Tool",
@@ -150,7 +148,6 @@
   "No Proxy": "Walang Proxy",
   "Comma-separated hostnames/domains to bypass the proxy.": "Mga hostname/domain na pinagseparang komma upang lampasan ang proxy.",
   "Test proxy URL": "Subukan ang Proxy URL",
-  "Apply": "Ilapat",
   "Proxy settings applied": "Ang mga setting ng proxy ay inilapat",
   "Proxy enabled": "Ang proxy ay pinagana",
   "Proxy disabled": "Ang proxy ay hindi pinagana",
@@ -178,7 +175,6 @@
   "Use Antigravity IDE & GitHub Copilot → with ANY provider/model from 9Router": "Gamitin ang Antigravity IDE & GitHub Copilot → sa ANUMANG provider/model mula sa 9Router",
   "How it works:": "Paano ito gumagana:",
   "Antigravity/Copilot IDE request → DNS redirect to localhost:443 → MITM proxy intercepts → 9Router → response to Antigravity/Copilot": "Antigravity/Copilot IDE request → DNS redirect sa localhost:443 → MITM proxy intercepts → 9Router → response sa Antigravity/Copilot",
-  "API Key": "Susi ng API",
   "No API keys — create one in Keys page": "Walang API keys — lumikha ng isa sa Keys page",
   "sk_9router (default)": "sk_9router (default)",
   "Server started": "Ang server ay nagsimula",
@@ -192,5 +188,5 @@
   "Sudo Password Required": "Kailangan ng Sudo Password",
   "Enter your sudo password to start/stop MITM server": "Ipasok ang iyong sudo password upang simulan/ihinto ang MITM server",
   "Sudo Password": "Sudo Password",
-  "Confirm": "Kumpirmahin"
+  "Click to add, click again to remove. Changes are saved automatically.": "I-click para idagdag, i-click muli para alisin. Ang mga pagbabago ay awtomatikong nase-save."
 }