Adds the free usage-limit reset (the desktop app's "Reset for free")
to the Quota Tracker for cc OAuth accounts, mirroring the existing
Codex reset-credit button.
- Reset button with remaining count on the card; tooltip shows use-by
date and which limits get refilled.
- Expiry modal (clock button) listing each grant: label, resets left,
refills (session / weekly), use-by date, time remaining, status.
- Confirm dialog before redeeming, since a reset is irreversible.
- Usage and reset calls send the CLI User-Agent required for cedar_ember.
- Usage cache is dropped after a redeem so the card shows the refilled limits.
- Recognize Fable weekly windows and normalize to weekly fable (7d)
- Fall back to 100% available weekly Fable window when Anthropic payload omits it
- Forward remaining percentages and enforce canonical Claude quota order in Quota Tracker
Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>
Multiple tabs/accounts/auto-refresh funneled straight to Anthropic and tripped 429. Add a 120s TTL cache keyed by access token with in-flight promise dedup, serve the last good read on soft failure, and thread a force flag through getUsageForProvider for manual refresh. Also lower the dashboard poll cadence (180s to 600s) and stable group-by-provider so connection order stops jumping.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
