Support single model lookup by replacing the one-segment models route with a catch-all route that preserves capability kind paths while allowing provider-prefixed IDs like cc/claude-sonnet-5.
