Merge the complete generated .next-cli-build/server tree into the
packaged CLI after the standalone copy, since Next's standalone output
is trace-pruned and can omit route modules (e.g. /api/v1/messages) or
chunks loaded dynamically. Add a post-copy integrity check for the
required API route artifacts so an incomplete package fails during
pack:cli instead of at runtime.
Fixes#2945
