translateResponse() short-circuited untouched on claude->claude streaming,
so OAuth-cloaked tool names (CLAUDE_TOOL_SUFFIX) leaked to the client and
every tool call was rejected as unknown. Add decloakStreamChunk(), the
streaming counterpart of decloakToolNames(), and call it on the same-format
path using the already-plumbed state.toolNameMap.