feat(i18n): update FR translate & corrections (#14052)

Added a complete French translation for several user interface elements.

Updated existing translation strings to improve consistency and clarity.

Corrected inaccurate or unclear wording in the language files.

Harmonized terminology to maintain a uniform vocabulary across the
interface.

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Localization**
  * Corrected Spanish branding text for AFFiNE consistency.
* Expanded French locale with many new keys (AI features, calendar,
import/doc labels, shortcuts).
* Trimmed trailing spaces and fixed grammar, punctuation, diacritics
across French strings.
* Added French "Copied to clipboard" confirmation and other refined UI
labels.

<sub>✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review
settings.</sub>
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/i18n/src/resources/es.json

@@ -35,7 +35,7 @@
   "Edit": "Editar",
   "Editor Version": "Versión del Editor",
   "Enable": "Activar",
-  "Enable AFFiNE Cloud": "Activar AFFINE Cloud",
+  "Enable AFFiNE Cloud": "Activar AFFiNE Cloud",
   "Enable AFFiNE Cloud Description": "Si se activa, los datos de este espació de trabajo se respaldarán y sincronizarán a Affine Cloud.",
   "Enable cloud hint": "Las siguientes funciones dependen de AFFiNE Cloud. Todos los datos se guardan en este dispositivo. Puedes habilitar AFFiNE Cloud para este espacio de trabajo para sincronizar los datos con la nube.",
   "Full Backup": "Respaldo Completo",
@@ -563,7 +563,7 @@
   "com.affine.helpIsland.gettingStarted": "Comenzar ahora.",
   "com.affine.helpIsland.helpAndFeedback": "Ayuda y comentarios",
   "com.affine.history-vision.tips-modal.cancel": "Cancelar",
-  "com.affine.history-vision.tips-modal.confirm": "Activar AFFINE Cloud",
+  "com.affine.history-vision.tips-modal.confirm": "Activar AFFiNE Cloud",
   "com.affine.history-vision.tips-modal.description": "El espacio de trabajo actual es un espacio de trabajo local, y no admitimos el historial de versiones para él en este momento. Puedes habilitar AFFiNE Cloud. Esto sincronizará el espacio de trabajo con la Nube, permitiéndote usar esta función.",
   "com.affine.history-vision.tips-modal.title": "La visión del historial necesita AFFiNE Cloud",
   "com.affine.history.back-to-page": "Volver al documento",

packages/frontend/i18n/src/resources/fr.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "App Version": "Version",
   "Available Offline": "Disponible hors ligne",
   "Bold": "Gras",
-  "Cancel": "Annuler ",
+  "Cancel": "Annuler",
   "Click to replace photo": "Cliquez pour remplacer la photo",
   "Collections": "Collections",
   "Complete": "Terminé",
@@ -15,9 +15,10 @@
   "Continue": "Continuer",
   "Convert to ": "Convertir en ",
   "Copied link to clipboard": "Lien copié dans le presse-papier",
+  "Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papier",
   "Copy": "Copier",
-  "Create": "Créer ",
+  "Create": "Créer",
-  "Created": "Objet créé le ",
+  "Created": "Crée le",
   "Customize": "Parcourir",
   "Colors": "Couleurs",
   "DB_FILE_ALREADY_LOADED": "Le fichier de base de données a déjà été chargé",
@@ -25,8 +26,8 @@
   "DB_FILE_MIGRATION_FAILED": "La migration du fichier de base de données a échoué",
   "DB_FILE_PATH_INVALID": "Le chemin d'accès du fichier de base de données est invalide",
   "Date": "Date",
-  "Delete": "Supprimer objet ",
+  "Delete": "Supprimer",
-  "Deleted": "Supprimer",
+  "Deleted": "Supprimé",
   "Disable": "Désactiver",
   "Disable Public Sharing": "Désactiver le Partage Public ",
   "Disable Snapshot": "Désactiver le snapshot",
@@ -43,7 +44,7 @@
   "Full Backup Hint": "Synchroniser toutes les données cloud et exporter une sauvegarde complète de l'espace de travail",
   "Quick Export": "Exportation rapide",
   "Quick Export Description": "Ignorer la synchronisation cloud et exporter rapidement les données actuelles (certaines pièces jointes ou documents peuvent manquer)",
-  "Export failed": "L'exportation à échouer",
+  "Export failed": "L'exportation a échoué",
   "Export success": "Exporté avec succès",
   "Export to HTML": "Exporter en HTML",
   "Export to Markdown": "Exporter en Markdown",
@@ -51,11 +52,11 @@
   "FILE_ALREADY_EXISTS": "Fichier déjà existant",
   "Favorite": "Favori",
   "Favorited": "Ajouté aux favoris",
-  "Favorites": "Favoris ",
+  "Favorites": "Favoris",
   "Feedback": "Retour d'information",
   "Find 0 result": "Aucun résultat trouvé ",
   "Go Back": "Retour en arrière",
-  "Go Forward": "Retour en avant",
+  "Go Forward": "Aller en avant",
   "Got it": "Compris",
   "Heading": "Titre {{number}}",
   "Image": "Image",
@@ -122,7 +123,7 @@
   "Update workspace name success": "L'espace de travail à été renommé avec succès",
   "Updated": "Mis à jour",
   "Upload": "Uploader ",
-  "Users": "Utilisateur",
+  "Users": "Utilisateurs",
   "Version": "Version",
   "Visit Workspace": "Visiter l'espace de travail",
   "Workspace Name": "Nom de l'espace de travail",
@@ -207,7 +208,7 @@
   "com.affine.ai.template-insert.failed": "Échec lors de l'insertion du modele, veuillez réessayer",
   "com.affine.all-pages.header": "Tous les documents",
   "com.affine.app-sidebar.learn-more": "En savoir plus",
-  "com.affine.app-sidebar.star-us": "Étoilez-nous",
+  "com.affine.app-sidebar.star-us": "Notez-nous",
   "com.affine.appUpdater.downloadUpdate": "Télécharger la mise à jour",
   "com.affine.appUpdater.downloading": "Téléchargement en cours",
   "com.affine.appUpdater.installUpdate": "Redémarrez pour installer la mise à jour",
@@ -236,6 +237,15 @@
   "com.affine.appearanceSettings.menubar.title": "Barre de menu",
   "com.affine.appearanceSettings.menubar.toggle": "Activer l'application de la barre de menu",
   "com.affine.appearanceSettings.menubar.description": "Afficher l'application de la barre de menu dans la barre pour un accès rapide à AFFiNE ou aux enregistrements de réunion.",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.windowBehavior.title": "Comportement de la fenêtre",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.windowBehavior.openOnLeftClick.toggle": "Ouvrir au clic gauche",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.windowBehavior.openOnLeftClick.description": "Ouvrir AFFiNE en cliquant (clic gauche) sur son icône dans la zone de notification.",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.windowBehavior.minimizeToTray.toggle": "Minimiser dans la zone de notification",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.windowBehavior.minimizeToTray.description": "Minimiser AFFiNE dans la zone de notification système.",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.windowBehavior.closeToTray.toggle": "Envoyer dans la zone de notification lors de la fermeture",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.windowBehavior.closeToTray.description": "Lorsque vous fermez la fenêtre, envoyer AFFiNE dans la zone de notification au lieu de quitter complètement l'application.",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.windowBehavior.startMinimized.toggle": "Démarrage minimisé",
+  "com.affine.appearanceSettings.menubar.windowBehavior.startMinimized.description": "Démarrer AFFiNE minimisé dans la zone de notification.",
   "com.affine.appearanceSettings.theme.title": "Thème",
   "com.affine.appearanceSettings.title": "Paramètres d'apparence",
   "com.affine.appearanceSettings.translucentUI.description": "Utiliser l'effet translucide sur la barre latérale",
@@ -244,7 +254,7 @@
   "com.affine.appearanceSettings.showLinkedDocInSidebar.description": "Contrôler si la structure des documents liés doit être affichée dans la barre latérale.",
   "com.affine.auth.change.email.message": "Votre email actuel est {{email}}. Nous enverrons un lien de vérification temporaire à cette addresse.",
   "com.affine.auth.change.email.page.subtitle": "Rentrez votre nouvelle adresse mail en dessous. Nous enverrons un lien de vérification à cette adresse mail pour compléter le processus",
-  "com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "Félicitation ! Vous avez réussi à mettre à jour votre adresse mail associé avec votre compte AFFiNE cloud ",
+  "com.affine.auth.change.email.page.success.subtitle": "Félicitations ! Vous avez réussi à mettre à jour votre adresse mail associé avec votre compte AFFiNE cloud ",
   "com.affine.auth.change.email.page.success.title": "Adresse mail mise à jour !",
   "com.affine.auth.change.email.page.title": "Changer votre adresse mail",
   "com.affine.auth.forget": "Mot de passe oublié",
@@ -261,7 +271,7 @@
   "com.affine.auth.open.affine.doc.edit-settings": "Modifier les paramètres",
   "com.affine.auth.open.affine.doc.footer-text": "Nécessite la version 0.18 ou plus de l'application de bureau AFFiNE.",
   "com.affine.auth.page.sent.email.subtitle": "Merci de rentrer un mot de passe de {{min}}-{{max}} caractères avec des lettres et des numéros pour continuer à vous créer un compte",
-  "com.affine.auth.page.sent.email.title": "Bienvenu au AFFiNE Cloud, vous êtes presque là !",
+  "com.affine.auth.page.sent.email.title": "Bienvenue au AFFiNE Cloud, vous êtes presque là !",
   "com.affine.auth.password": "Mot de passe",
   "com.affine.auth.password.error": "Mot de passe invalide",
   "com.affine.auth.password.set-failed": "Échec de la définition du mot de passe",
@@ -283,15 +293,15 @@
   "com.affine.auth.sent.change.email.hint": "Le lien de vérification a été envoyé",
   "com.affine.auth.sent.change.password.hint": "Le lien de réinitialisation de mot de passe a été envoyé",
   "com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "Votre mot de passe a été mis à jour ! Vous pouvez vous connecter à AFFiNE Cloud avec le nouveau mot de passe !",
-  "com.affine.auth.sent.set.password.hint": "Le lien pour définir votre mot de passe à été envoyé",
+  "com.affine.auth.sent.set.password.hint": "Le lien pour définir votre mot de passe a été envoyé",
-  "com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "Votre mot de passe est enregistré! Vous pouvez vous connecter sur AFFINE Cloud avec votre email et votre mot de passe!",
+  "com.affine.auth.sent.set.password.success.message": "Votre mot de passe est enregistré ! Vous pouvez vous connecter sur AFFiNE Cloud avec votre email et votre mot de passe !",
   "com.affine.auth.sent.verify.email.hint": "Le lien de vérification a été envoyé",
   "com.affine.auth.set.email.save": "Enregistrer le mail",
   "com.affine.auth.set.password": "Définir le mot de passe",
   "com.affine.auth.set.password.message": "Merci de rentrer un mot de passe de {{min}}-{{max}} caractères avec des lettres et des numéros pour continuer à vous créer un compte",
   "com.affine.auth.set.password.message.maxlength": "Maximum {{max}} caractères",
-  "com.affine.auth.set.password.message.minlength": "Minimum {{max}} caractères",
+  "com.affine.auth.set.password.message.minlength": "Minimum {{min}} caractères",
-  "com.affine.auth.set.password.page.success": "Mot de passe définit avec succès",
+  "com.affine.auth.set.password.page.success": "Mot de passe défini avec succès",
   "com.affine.auth.set.password.page.title": "Définir votre mot de passe pour AFFiNE Cloud",
   "com.affine.auth.set.password.placeholder": "Définissez un mot de passe d'au moins {{min}} caractères",
   "com.affine.auth.set.password.placeholder.confirm": "Confirmer votre mot de passe",
@@ -325,16 +335,16 @@
   "com.affine.auth.signed.success.title": "Vous y êtes presque ! ",
   "com.affine.auth.toast.message.failed": "Erreur serveur, veuillez réessayer plus tard.",
   "com.affine.auth.toast.message.signed-in": "Vous êtes maintenant connecté, commencez la synchronisation de vos données avec AFFiNE Cloud ! ",
-  "com.affine.auth.toast.title.failed": "Impossible de vous connecter ",
+  "com.affine.auth.toast.title.failed": "Impossible de vous connecter",
   "com.affine.auth.toast.title.signed-in": "Connecté",
   "com.affine.auth.verify.email.message": "Votre email actuel est {{email}}. Nous enverrons un lien de vérification temporaire à cette addresse.",
   "com.affine.backButton": "Retour à l'accueil",
   "com.affine.banner.content": "La démo vous plait ? <1> Télécharger le client AFFiNE </1> pour une expérience complète.",
   "com.affine.banner.local-warning": "Vos données locales sont enregistrées sur le navigateur et peuvent être perdue. Ne prenez pas le risque - activez le cloud maintenant !",
   "com.affine.brand.affineCloud": "AFFiNE Cloud",
-  "com.affine.calendar-date-picker.month-names": "Jan,Fev,Mar,Avr,Mai,Jun,Jul,Aou,Spe,Oct,Nov,Dec",
+  "com.affine.calendar-date-picker.month-names": "Jan,Fev,Mar,Avr,Mai,Juin,Juil,Aou,Sep,Oct,Nov,Dec",
   "com.affine.calendar-date-picker.today": "Aujourd'hui",
-  "com.affine.calendar-date-picker.week-days": "Di,Lu,Ma,Me,Je,Ve,Sa",
+  "com.affine.calendar-date-picker.week-days": "Lu,Ma,Me,Je,Ve,Sa,Di",
   "com.affine.cloud-scroll-tip.caption": "Hébergé par AFFiNE.Pro, enregistrez, synchronisez et faites une sauvegarde de toutes vos données.",
   "com.affine.cloud-scroll-tip.title": "AFFiNE Cloud",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.collections": "Collections",
@@ -413,10 +423,10 @@
   "com.affine.collection.allCollections": "Toutes les collections",
   "com.affine.collection.emptyCollection": "Collection vide",
   "com.affine.collection.emptyCollectionDescription": "La collection est un dossier intelligent auquel vous pouvez ajouter des documents manuellement ou automatiquement à l'aide de règles.",
-  "com.affine.collection.helpInfo": "AIDE INFO",
+  "com.affine.collection.helpInfo": "AIDE",
   "com.affine.collection.menu.edit": "Modifier la collection",
   "com.affine.collection.menu.rename": "Renommer",
-  "com.affine.collection.removePage.success": "Supprimer avec succès",
+  "com.affine.collection.removePage.success": "Supprimé avec succès",
   "com.affine.collection.toolbar.selected": "<0>{{count}}</0> sélectionnés",
   "com.affine.collection.toolbar.selected_one": "<0>{{count}}</0> collection sélectionnée",
   "com.affine.collection.toolbar.selected_other": "<0>{{count}}</0> collection(s) sélectionnée(s)",
@@ -425,7 +435,7 @@
   "com.affine.collections.empty.new-collection-button": "Nouvelle collection",
   "com.affine.collections.header": "Collections",
   "com.affine.copy.asImage.notAvailable.title": "Impossible de copier l'image",
-  "com.affine.copy.asImage.notAvailable.message": "La fonction 'Copier en tant qu'image' est uniquement disponible sur notre application de bureau. Veuillez télécharger et installer le client pour accéder à cette fonctionnalité.",
+  "com.affine.copy.asImage.notAvailable.message": "La fonction 'Copier en tant qu'image est uniquement disponible sur notre application de bureau. Veuillez télécharger et installer le client pour accéder à cette fonctionnalité.",
   "com.affine.copy.asImage.notAvailable.action": "Télécharger le client",
   "com.affine.copy.asImage.success": "Image copiée",
   "com.affine.copy.asImage.failed": "Échec de la copie de l'image",
@@ -434,7 +444,7 @@
   "com.affine.currentYear": "Année en cours",
   "com.affine.delete-tags.confirm.description": "Attention, la suppression de <1>{{tag}}</1> est irréversible.",
   "com.affine.delete-tags.confirm.multi-tag-description": "Attention, la suppression des {{count}} tags est irréversible.",
-  "com.affine.delete-tags.confirm.title": "Supprimer le Tag?",
+  "com.affine.delete-tags.confirm.title": "Supprimer le Tag ?",
   "com.affine.delete-tags.count": "{{count}} tag supprimé",
   "com.affine.delete-tags.count_one": "{{count}} tag supprimé",
   "com.affine.delete-tags.count_other": "{{count}} tags séléctionnés",
@@ -451,7 +461,7 @@
   "com.affine.editCollection.filters": "Filtres",
   "com.affine.editCollection.pages": "Documents",
   "com.affine.editCollection.pages.clear": "Effacer la sélection",
-  "com.affine.editCollection.renameCollection": "Renommer la Collection",
+  "com.affine.editCollection.renameCollection": "Renommer la collection",
   "com.affine.editCollection.rules": "Règles",
   "com.affine.editCollection.rules.countTips": "Sélectionnés <1>{{selectedCount}}</1>, filtrés <3>{{filteredCount}}</3>\n ",
   "com.affine.editCollection.rules.countTips.more": "Affichage de <1>{{count}}</1> documents.",
@@ -592,6 +602,8 @@
   "com.affine.import-clipper.dialog.errorLoad": "Échec du chargement du contenu, veuillez réessayer.",
   "com.affine.import_file": "Support Markdown/Notion",
   "com.affine.import.affine-workspace-data": "Données de l'espace de travail AFFiNE",
+    "com.affine.import.docx": "Docx",
+  "com.affine.import.docx.tooltip": "Importez votre fichier .docx.",
   "com.affine.import.html-files": "HTML",
   "com.affine.import.html-files.tooltip": "Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale qui n'est pas parfaite et peut entraîner la perte de vos données après l'importation.",
   "com.affine.import.markdown-files": "Fichiers Markdown (.md)",
@@ -622,11 +634,16 @@
   "com.affine.journal.daily-count-created-empty-tips": "Vous n'avez rien créé pour l'instant",
   "com.affine.journal.daily-count-updated-empty-tips": "Vous n'avez rien mis a jour pour l'instant",
   "com.affine.journal.updated-today": "Mis à jour",
+  "com.affine.journal.placeholder.title": "Aucun journal",
+  "com.affine.journal.placeholder.create": "Créer un journal quotidien",
   "com.affine.just-now": "À l'instant",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.alignCenter": "Aligner au centre",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.alignLeft": "Aligner à gauche",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.alignRight": "Aligner à droite",
   "com.affine.keyboardShortcuts.appendDailyNote": "Ajouter à la note journalière",
   "com.affine.keyboardShortcuts.bodyText": "Corps du texte",
   "com.affine.keyboardShortcuts.bold": "Gras",
-  "com.affine.keyboardShortcuts.cancel": "Annuler ",
+  "com.affine.keyboardShortcuts.cancel": "Annuler",
   "com.affine.keyboardShortcuts.codeBlock": "Bloc de code",
   "com.affine.keyboardShortcuts.copy-private-link": "Copier le lien privé",
   "com.affine.keyboardShortcuts.connector": "Connecteur",
@@ -684,7 +701,8 @@
   "com.affine.mobile.setting.appearance.theme": "Mode de couleur",
   "com.affine.mobile.setting.appearance.title": "Apparence",
   "com.affine.mobile.setting.header-title": "Paramètres",
-  "com.affine.mobile.setting.others.github": "Étoilez-nous sur GitHub",
+  "com.affine.mobile.setting.others.github": "Notez-nous sur GitHub",
+    "com.affine.mobile.setting.others.discord": "Groupe Discord",
   "com.affine.mobile.setting.others.privacy": "Confidentialité",
   "com.affine.mobile.setting.others.terms": "Conditions générales d'utilisation",
   "com.affine.mobile.setting.others.title": "Confidentialité et autres",
@@ -851,7 +869,7 @@
   "com.affine.payment.ai.pricing-plan.learn": "En savoir plus à propos de AFFiNE IA",
   "com.affine.payment.ai.pricing-plan.title": "AFFiNE IA",
   "com.affine.payment.ai.pricing-plan.title-caption-1": "Transformez toutes vos idées en réalité",
-  "com.affine.payment.ai.pricing-plan.title-caption-2": "Un véritable copilote intelligent multimodale.",
+  "com.affine.payment.ai.pricing-plan.title-caption-2": "Un véritable copilot intelligent multimodale.",
   "com.affine.payment.ai.subscribe.billed-annually": "Facturé annuellement",
   "com.affine.payment.ai.usage-description-purchased": "Vous avez acheté AFFiNE IA. ",
   "com.affine.payment.ai.usage-title": "Utilisation d'AFFiNE AI",
@@ -885,7 +903,7 @@
   "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description.monthly": "Vous êtes actuellement sur l'abonnement mensuel <1>{{planName}}</1>.",
   "com.affine.payment.billing-setting.current-plan.description.yearly": "Vous êtes actuellement sur l'abonnement annuel <1>{{planName}}</1>.",
   "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date": "Date d'expiration",
-  "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date.description": "VOtre abonneemnt est valable jusqu'au {{expirationDate}}",
+  "com.affine.payment.billing-setting.expiration-date.description": "Votre abonnement est valable jusqu'au {{expirationDate}}",
   "com.affine.payment.billing-setting.history": "Historique de Facturation",
   "com.affine.payment.billing-setting.information": "Information",
   "com.affine.payment.billing-setting.month": "Mois",
@@ -1202,10 +1220,13 @@
   "com.affine.setting.notifications.email.comments.title": "Commentaires",
   "com.affine.setting.notifications.email.comments.subtitle": "Vous serez averti par email lorsque d'autres membres de l'espace de travail commenteront vos documents.",
   "com.affine.setting.account": "Paramètres du compte",
+  "com.affine.setting.account.delete-from-server": "Supprimer votre compte de {{server}}",
   "com.affine.setting.account.delete.message": "Une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible, et toutes les données de votre espace cloud personnel seront supprimées définitivement.",
   "com.affine.setting.account.delete.team-warning-title": "Impossible de supprimer le compte",
   "com.affine.setting.account.delete.team-warning-description": "Vous êtes le propriétaire d'un espace de travail d'équipe. Pour supprimer votre compte, veuillez d'abord supprimer l'espace de travail ou transférer la propriété.",
   "com.affine.setting.account.delete.confirm-title": "Supprimer votre compte ?",
+  "com.affine.setting.account.delete.confirm-delete-description-1": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte de <1>{{server}}</1>?",
+  "com.affine.setting.account.delete.confirm-delete-description-2": "Votre compte ne sera plus accessible et votre espace cloud personnel sera définitivement supprimé. Vous pouvez supprimer les données locales en désinstallant l'application ou en vidant le stockage de votre navigateur. <1>Cette action est irréversible.</1>",
   "com.affine.setting.account.delete.input-placeholder": "Veuillez entrer votre email pour confirmer",
   "com.affine.setting.account.delete.confirm-button": "Supprimer",
   "com.affine.setting.account.delete.success-title": "Compte supprimé",
@@ -1321,6 +1342,8 @@
   "com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.custom.title": "Famille de polices personnalisée",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.description": "Choisissez la famille de polices de votre éditeur.",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.title": "Famille de polices",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.font-size.description": "Ajuster la taille de police de base pour améliorer la lisibilité",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.font-size.title": "Taille de la police",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.spell-check.description": "Détection et correction automatiques des erreurs d'orthographe.",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.spell-check.title": "Vérification orthographique",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.spell-check.restart-hint": "Paramètres modifiés ; veuillez redémarrer l'application. <1>Redémarrer</1>",
@@ -1486,6 +1509,8 @@
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-code-block-html-preview.description": "Une fois activé, vous pouvez prévisualiser le HTML dans le bloc de code.",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-adapter-panel.name": "Panneau Adaptateur",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-adapter-panel.description": "Une fois activé, vous pouvez prévisualiser le contenu d'exportation de l'adaptateur dans la barre latérale droite.",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-send-detailed-object.name": "Envoyer des informations détaillées sur l'objet à l'IA",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-ai-send-detailed-object.description": "Si désactivé, à chaque fois que vous choisissez \"Continuer avec l’IA\", l’IA ne reçoit qu’une capture d’écran.",
   "com.affine.settings.workspace.not-owner": "L'icône et le nom peuvent seulement être modifiés par le propriétaire de l'Espace de groupe. Les modifications seront visibles par tous",
   "com.affine.settings.workspace.preferences": "Préférences",
   "com.affine.settings.workspace.billing": "Facturation de l'équipe",
@@ -1565,7 +1590,7 @@
   "com.affine.settings.workspace.publish-tooltip": "Activer AFFiNE Cloud pour publier cet espace de travail en ligne",
   "com.affine.settings.workspace.sharing.title": "Partager",
   "com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.description": "Autoriser le dépliage d'URL par Slack et d'autres applications sociales, même si un document est uniquement accessible par les membres de l'espace de travail.",
-  "com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.title": "Toujours activer l&#39;aperçu de l&#39;URL",
+  "com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.title": "Toujours activer l'aperçu de l'URL",
   "com.affine.settings.workspace.affine-ai.title": "AFFiNE IA",
   "com.affine.settings.workspace.affine-ai.label": "Autoriser l'assistant AFFiNE AI",
   "com.affine.settings.workspace.affine-ai.description": "Permettre aux membres de l'espace de travail d'utiliser les fonctionnalités AFFiNE AI. Ce paramètre n'affecte pas la facturation. Les membres de l'espace de travail utilisent AFFiNE AI à travers leurs comptes personnels.",
@@ -1681,8 +1706,8 @@
   "com.affine.star-affine.cancel": "Peut-être plus tard",
   "com.affine.star-affine.confirm": "Étoiler sur GitHub",
   "com.affine.star-affine.description": "Vous trouvez notre application utile et agréable ? Nous aimerions avoir votre soutien pour continuer à l'améliorer ! Un bon moyen de nous aider est de nous étoiler sur GitHub. Cette simple action peut faire une grande différence et nous aider à continuer à vous offrir la meilleure expérience possible.",
-  "com.affine.star-affine.title": "Étoilez-nous sur GitHub",
+  "com.affine.star-affine.title": "Notez-nous sur GitHub",
-  "com.affine.storage.change-plan": "Changer ",
+  "com.affine.storage.change-plan": "Changer",
   "com.affine.storage.maximum-tips": "Vous avez atteint la limite de capacité maximale de votre abonnement",
   "com.affine.storage.maximum-tips.pro": "Les utilisateurs Pro disposeront d'une capacité de stockage illimitée pendant la période de test alpha de la version équipe.",
   "com.affine.storage.plan": "Abonnement",
@@ -1967,10 +1992,10 @@
   "com.affine.settings.workspace.storage.unused-blobs.selected": "Sélectionné",
   "com.affine.settings.workspace.storage.unused-blobs.delete.title": "Supprimer les fichiers blob",
   "com.affine.settings.workspace.storage.unused-blobs.delete.warning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces fichiers blob ? Cette action ne peut pas être annulée. Assurez-vous que vous n'en avez plus besoin avant de continuer.",
-  "com.affine.fail-to-join-workspace.title": "Échec de rejoindre",
+  "com.affine.fail-to-join-workspace.title": "Impossible de rejoindre",
   "com.affine.fail-to-join-workspace.description-1": "Impossible de rejoindre <1/> <2>{{workspaceName}}</2> en raison du manque de places disponibles.",
   "com.affine.fail-to-join-workspace.description-2": "Veuillez contacter le propriétaire de votre espace de travail pour ajouter plus de places.",
-  "com.affine.request-to-join-workspace.button": "Demande d'adhésion",
+  "com.affine.request-to-join-workspace.button": "Demande d'accès",
   "com.affine.sent-request-to-join-workspace.title": "Demande envoyée avec succès",
   "com.affine.sent-request-to-join-workspace.description": "Vous avez demandé à rejoindre <1/> <2>{{workspaceName}}</2> avec <3>{{userEmail}}</3>, le propriétaire de l'espace de travail et les administrateurs de l'équipe examineront votre demande.",
   "com.affine.failed-to-send-request.title": "Échec de l'envoi de la demande",
@@ -2046,6 +2071,8 @@
   "com.affine.integration.calendar.show-events-desc": "Activer ce paramètre vous permet de connecter vos événements de calendrier à votre journal dans AFFiNE",
   "com.affine.integration.calendar.show-all-day-events": "Afficher l'événement toute la journée",
   "com.affine.integration.calendar.unsubscribe-content": "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner de \"{{name}}\" ? La désinscription de ce compte supprimera ses données du journal.",
+  "com.affine.integration.mcp-server.name": "Serveur MCP",
+  "com.affine.integration.mcp-server.desc": "Permettre à d'autres clients MCP de rechercher et de consulter la documentation d'AFFiNE.",
   "com.affine.audio.notes": "Notes",
   "com.affine.audio.transcribing": "Transcription en cours",
   "com.affine.audio.transcribe.non-owner.confirm.title": "Impossible de récupérer les résultats AI pour les autres",
@@ -2074,8 +2101,15 @@
   "com.affine.comment.filter.show-resolved": "Afficher les commentaires résolus",
   "com.affine.comment.filter.only-my-replies": "Seulement mes réponses et mentions",
   "com.affine.comment.filter.only-current-mode": "Seul le mode actuel",
+    "com.affine.payment.subscription.title": "Débloquez plus de fonctionnalités",
+  "com.affine.payment.subscription.description": "L'éditeur universel qui vous permet de travailler, de vous divertir, de présenter ou de créer presque tout.",
+  "com.affine.payment.subscription.button": "Mettre a niveau",
   "com.affine.comment.reply": "Réponse",
   "com.affine.comment.copy-link": "Copier le lien",
+  "com.affine.context-menu.copy": "Copier",
+  "com.affine.context-menu.paste": "Coller",
+  "com.affine.context-menu.cut": "Couper",
+  "com.affine.docIconPicker.placeholder": "Ajouter une icone",
   "error.INTERNAL_SERVER_ERROR": "Une erreur interne est survenue.",
   "error.NETWORK_ERROR": "Erreur réseau.",
   "error.TOO_MANY_REQUEST": "Trop de requêtes.",
@@ -2158,10 +2192,11 @@
   "error.CANT_UPDATE_ONETIME_PAYMENT_SUBSCRIPTION": "Vous ne pouvez pas mettre à jour un abonnement à paiement unique.",
   "error.WORKSPACE_ID_REQUIRED_FOR_TEAM_SUBSCRIPTION": "Un espace de travail est requis pour passer à la caisse pour un abonnement d'équipe.",
   "error.WORKSPACE_ID_REQUIRED_TO_UPDATE_TEAM_SUBSCRIPTION": "L'ID de l'espace de travail est requis pour mettre à jour l'abonnement de l'équipe.",
-  "error.COPILOT_SESSION_NOT_FOUND": "Session de copilote non trouvée.",
+  "error.MANAGED_BY_APP_STORE_OR_PLAY": "Cet abonnement est géré par l'App Store ou Google Play. Veillez le gérer dans le store correspondant",
-  "error.COPILOT_SESSION_INVALID_INPUT": "L'entrée de la session copilote est invalide.",
+  "error.COPILOT_SESSION_NOT_FOUND": "Session de copilot non trouvée.",
-  "error.COPILOT_SESSION_DELETED": "La session de copilote a été supprimée.",
+  "error.COPILOT_SESSION_INVALID_INPUT": "L'entrée de la session copilot est invalide.",
-  "error.NO_COPILOT_PROVIDER_AVAILABLE": "Pas de fournisseur de copilote disponible : {{modelId}}",
+  "error.COPILOT_SESSION_DELETED": "La session de copilot a été supprimée.",
+  "error.NO_COPILOT_PROVIDER_AVAILABLE": "Pas de fournisseur de copilot disponible : {{modelId}}",
   "error.COPILOT_FAILED_TO_GENERATE_TEXT": "Échec de la génération de texte.",
   "error.COPILOT_FAILED_TO_GENERATE_EMBEDDING": "Échec de la génération de l'intégration avec {{provider}} : {{message}}",
   "error.COPILOT_FAILED_TO_CREATE_MESSAGE": "Échec de la création de message de chat.",
@@ -2169,12 +2204,12 @@
   "error.COPILOT_ACTION_TAKEN": "Action prise, plus de messages autorisés.",
   "error.COPILOT_DOC_NOT_FOUND": "Document {{docId}} non trouvé.",
   "error.COPILOT_DOCS_NOT_FOUND": "Certains documents introuvables.",
-  "error.COPILOT_MESSAGE_NOT_FOUND": "Message copilote {{messageId}} non trouvé.",
+  "error.COPILOT_MESSAGE_NOT_FOUND": "Message copilot {{messageId}} non trouvé.",
-  "error.COPILOT_PROMPT_NOT_FOUND": "Invite copilote {{name}} non trouvée.",
+  "error.COPILOT_PROMPT_NOT_FOUND": "Invite copilot {{name}} non trouvée.",
-  "error.COPILOT_PROMPT_INVALID": "L'invite copilote est invalide.",
+  "error.COPILOT_PROMPT_INVALID": "L'invite copilot est invalide.",
-  "error.COPILOT_PROVIDER_NOT_SUPPORTED": "Le fournisseur de copilote {{provider}} ne prend pas en charge le type de sortie {{kind}}",
+  "error.COPILOT_PROVIDER_NOT_SUPPORTED": "Le fournisseur de copilot {{provider}} ne prend pas en charge le type de sortie {{kind}}",
   "error.COPILOT_PROVIDER_SIDE_ERROR": "Le fournisseur {{provider}} a échoué avec une erreur de type {{kind}} : {{message}}",
-  "error.COPILOT_INVALID_CONTEXT": "Contexte du copilote invalide {{contextId}}.",
+  "error.COPILOT_INVALID_CONTEXT": "Contexte du copilot invalide {{contextId}}.",
   "error.COPILOT_CONTEXT_FILE_NOT_SUPPORTED": "Le fichier {{fileName}} ne peut pas être utilisé comme contexte : {{message}}",
   "error.COPILOT_FAILED_TO_MODIFY_CONTEXT": "Impossible de modifier le contexte {{contextId}} : {{message}}",
   "error.COPILOT_FAILED_TO_MATCH_CONTEXT": "Impossible de faire correspondre le contexte {{contextId}} avec \"%7B%7Bcontent%7D%7D\": {{message}}",