feat: update schema & bump deps (#15455)

#### PR Dependency Tree


* **PR #15455** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Added workspace artifact management, artifact details, and removal
support.
- Added workspace BYOK configuration insights, model capabilities,
connection checks, and validation status.
  - Added profile reordering and credential revision safeguards.
- **Improvements**
- Improved Copilot session creation with server-provided history and
metadata.
- Streamlined context handling with document scope selections and
selected-source synchronization.
- **Bug Fixes**
- Improved compatibility and reliability across web, Android, and iOS
Copilot workflows.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

package.json

@@ -169,8 +169,11 @@
     "fs-xattr": "npm:@napi-rs/xattr@latest",
     "@opentelemetry/core": "^2.10.0",
     "ioredis": "^5.11.1",
+    "js-yaml@npm:^3.13.1": "^3.15.1",
+    "js-yaml@npm:^3.14.1": "^3.15.1",
     "js-yaml@npm:^4.1.0": "^5.0.0",
     "js-yaml@npm:4.1.1": "^5.0.0",
+    "js-yaml@npm:5.2.1": "^5.2.3",
     "multer": "^2.2.0",
     "protobufjs": "^7.6.4",
     "tar": "^7.5.21",