refactor(component): refactor the implementation of Button and IconButton (#7716)

## Button
- Remove props withoutHoverStyle
   refactor hover impl with independent layer, so that hover-color won't affect the background even if is overridden outside
- Update `type` (renamed to `variant`):
  - remove `processing` and `warning`
  - rename `default` with `secondary`
- Remove `shape` props
- Remove `icon` and `iconPosition`, replaced with `prefix: ReactNode` and `suffix: ReactNode`
- Integrate tooltip for more convenient usage
- New Storybook document
- Focus style

## IconButton
- A Wrapper base on `<Button />`
- Override Button size and variant
  - size: `'12' | '14' | '16' | '20' | '24' | number`
     These presets size are referenced from the design system.
  - variant:  `'plain' | 'solid' | 'danger' | 'custom'`
- Inset icon via Button 's prefix

## Fix
- fix some button related issues
- close AF-1159, AF-1160, AF-1161, AF-1162, AF-1163, AF-1158, AF-1157

## Storybook

![CleanShot 2024-08-03 at 14.57.20@2x.png](https://graphite-user-uploaded-assets-prod.s3.amazonaws.com/LakojjjzZNf6ogjOVwKE/f5a76110-35d0-4082-a940-efc12bed87b0.png)

packages/frontend/core/src/modules/app-tabs-header/views/app-tabs-header.tsx

@@ -362,11 +362,15 @@ export const AppTabsHeader = ({
         ref={spacerDropTargetRef}
         data-dragged-over={draggedOver}
       >
-        <IconButton onClick={onAddTab} data-testid="add-tab-view-button">
-          <PlusIcon />
-        </IconButton>
+        <IconButton
+          size={22.86}
+          onClick={onAddTab}
+          data-testid="add-tab-view-button"
+          style={{ width: 32, height: 32 }}
+          icon={<PlusIcon />}
+        />
       </div>
-      <IconButton size="large" onClick={onToggleRightSidebar}>
+      <IconButton size="24" onClick={onToggleRightSidebar}>
         <RightSidebarIcon />
       </IconButton>
       {environment.isDesktop && environment.isWindows ? (