Revert "build: allow node package depends on workspace packages (#11892)"

This reverts commit c00671dd84.

packages/backend/server/scripts/loader.js

@@ -0,0 +1,11 @@
+import { create, createEsmHooks } from 'ts-node';
+
+const service = create({
+  experimentalSpecifierResolution: 'node',
+  transpileOnly: true,
+  logError: true,
+  skipProject: true,
+});
+const hooks = createEsmHooks(service);
+
+export const resolve = hooks.resolve;