chore(core): switch position of collection and tag section in sidebar (#12327)

close AF-2551

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

## Summary by CodeRabbit

- **Style**
  - Updated the sidebar layout by reordering the Collections and Tags panels for improved navigation experience.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/core/src/components/root-app-sidebar/index.tsx

@@ -183,8 +183,8 @@ export const RootAppSidebar = memo((): ReactElement => {
         <NavigationPanelFavorites />
         <NavigationPanelOrganize />
         <NavigationPanelMigrationFavorites />
-        <NavigationPanelCollections />
         <NavigationPanelTags />
+        <NavigationPanelCollections />
         <CollapsibleSection
           name="others"
           title={t['com.affine.rootAppSidebar.others']()}