diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
index ccdfe239c..cc811bef5 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
@@ -686,10 +686,10 @@
   "com.affine.journal.app-sidebar-title": "Journals",
   "com.affine.journal.cmdk.append-to-today": "Append to Journal",
   "com.affine.journal.conflict-show-more": "{{count}} more articles",
-  "com.affine.journal.created-today": "Created today",
+  "com.affine.journal.created-today": "Created",
   "com.affine.journal.daily-count-created-empty-tips": "You haven't created anything yet",
   "com.affine.journal.daily-count-updated-empty-tips": "You haven't updated anything yet",
-  "com.affine.journal.updated-today": "Updated today",
+  "com.affine.journal.updated-today": "Updated",
   "com.affine.keyboardShortcuts.appendDailyNote": "Append to Daily Note",
   "com.affine.keyboardShortcuts.bodyText": "Body text",
   "com.affine.keyboardShortcuts.bold": "Bold",