refactor: rewrite dblclick and selection logic of default-tool (#11036)

continue #10824

### Changed
- Moved double-click-to-edit behavior from the default tool to individual model views
- Introduced `onSelected` callback interface in gfx view components to allows developers to override default selection logic

tests/blocksuite/e2e/edgeless/note/drag-handle.spec.ts

@@ -51,6 +51,7 @@ test('drag handle should be shown when a note is activated in default mode or hi
   await page.mouse.move(0, 0);
   await setEdgelessTool(page, 'default');
   await page.mouse.move(x, y);
+  await page.mouse.click(x, y);
   await expect(page.locator('.affine-drag-handle-container')).toBeVisible();
 });