<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Added a centralized "Edit collection rules" button in the pinned collections footer, enabling users to edit collection rules via a dialog.
- **Style**
- Removed hover effects and visual styling from the edit icon button in pinned collections.
- **Bug Fixes**
- Removed per-item edit buttons to streamline the editing process.
- **Documentation**
- Added a new localized label for the edit collection rules action.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
32c7a135f4