<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* Added support for specifying a custom iOS App Store version during
release workflows.
* **Chores**
* Updated the iOS app's marketing version to 0.23.1.
* Upgraded the iOS workflow runner to macOS 15 and Xcode 16.4.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->