close AF-2545
fix(core): go to workspace command does not work using CMDK
feat(core): add team badge to user info
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Introduced a redesigned user info section in the sidebar, including enhanced account details, cloud and AI usage indicators, and team workspace listing with improved navigation.
- Workspace selector now supports controlled open/close state for smoother sidebar integration.
- Team workspaces are grouped and displayed with role-based badges and tooltips.
- Added new localization for team roles and workspace tooltips.
- **Improvements**
- Updated theming and styling for user plan buttons and usage indicators for a more consistent look.
- Sidebar user info UI is now more modular and responsive.
- **Bug Fixes**
- Improved error handling and loading states for quota and usage displays.
- **Chores**
- Refactored internal state management and code structure for better maintainability.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
65b910868f