<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Tests**
* Temporarily skipped tests related to chatting with tags and specified
documents due to flakiness.
* Improved chat retry test by streamlining status checks for faster
validation.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->