Normalize shortcut tokens and remove stray whitespace.
Uncomment group/ungroup shortcuts now that the feature is implemented.
Fix Windows redo shortcut display.
<img width="142" height="230" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/989e061e-1ca2-489c-ab8e-6baad853d438"
/><img width="142" height="37" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/671ed9b2-ccad-44ad-8889-7810bb01143c"
/>
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Chores**
* Standardized keyboard shortcut representations across the application
for improved consistency and clarity in shortcut displays.
* Corrected spacing inconsistencies in shortcut entries to ensure
uniform formatting.
<sub>✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review
settings.</sub>
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
---------
Co-authored-by: DarkSky <25152247+darkskygit@users.noreply.github.com>
