/api/auth/status did not expose whether the auth cookie corresponds to a
valid dashboard session, so /login could only detect "auth disabled"
(requireLogin === false) and not "already logged in". Add authenticated
to the status response and redirect from /login when it's true.
